مجموعه اصلی: فرهنگ وهنر
مجموعه فرعی : تاریخ وتمدن
ژولین دوروششوار در کتاب خاطرات سفر ایران
سعی دارد با بیان تجربیات خود از دوران حضورش در ایران تصویری از ایران
زمان ناصرالدین شاه ارائه دهد. روششوار در نیمه دوم سده نوزدهم میلادی یعنی
در زمان حکومت ناصرالدین شاه برای اولین بار به ایران سفر کرد. او از جانب
دولت فرانسه به ایران فرستاده شده بود تا زمینههای مختلف اقتصادی،
فرهنگی، سیاسی و اجتماعی ایران را بررسی کند و نتایج بررسیهایش را در
اختیار دولت فرانسه قرار دهد. او به مدت شش سال در سفارت فرانسه در
تهران کار و مدت کمی هم بهعنوان کاردار سفارت فعالیت کرده است. وی در طول
زمان حضورش در ایران به نقاط مختلف کشور سفر کرده است. بنابر یادداشت
مترجم این کتاب،روششوار دانشآموخته رشته اقتصاد در کشورش بوده و زبان
فارسی را پس از ورودش به ایران آموخته است. او در ایران به گشت و گذار پرداخته و با
این حال که در ابتدا از حضورش در ایران ناامید شده اما پس از آن با علاقه و
کنجکاوی به گشت در این کشور پرداخته است: «در آنچه به من مربوط است پس از
آنکه به تهران آمدم دستخوش نومیدی شدم؛ اما چون میدانستم که باید زمانی کم
و بیش دراز در ایران بمانم، نخست برای اشتغال خاطر، آنگاه از روی
کنجکاوی، و سپس با میل و علاقه فراوان به سیر و گشت و بررسی در این سرزمین،
مردم و نهادهای آن پرداختم.» روششوار در طول سفر خود به شهرهای
گوناگون ایران سفر کرده و از آداب و رسوم، رفتارها، نهادها و اتفاقاتی که
در آن دوران رخ داده سخنگفته است. بهطوریکه حتی گاه از فساد حکومت و
دربار و برخی نهادها پردهبرداری کرده است. روششوار در این کتاب بیان
میکند که حاصل گشتوگذارش در ایران دور از انتظارش بوده و او را مجذوب
کردهاست. به بیان وی بیشتر اروپاییان کتابخوان خاورزمین را ترکیه و خاور
دور را هندوستان و چین میدانند. آنها گمان میکنند که جز این سه کشور هیچ
نقطه دیگری نیست که به نظر بیاید. اما او پس از گشت و گذار در ایران این
نظر را خطایی بزرگ دانسته است. به گفته روششوار، تبریز در آن زمان یکی از
مهمترین شهرهای ایران بوده و همه کالاهایی که از اروپا به ایران
میآمده، از این شهر وارد کشور میشده. تبریز هم از نظر جمعیتی و هم از نظر
رقم مبادلات بازرگانی بزرگترین شهر ایران بوده است. اما نویسنده با
ناامیدی درباره این شهر مینویسد: «من به آینده آن چندان خوشبین نیستم؛
زیرا همه چیز نشانه این است که در آینده کالاها از راهروسیه و دریای خزر به
رشت وارد خواهد شد که به تهران بسی نزدیکتر است.» از نظر نویسنده تبریز هیچ ویژگی خاصی
ندارد که درخور گفتن باشد. تنها ده بزرگی است که روی یک رشته کوه و فلاتی
بلند واقع شده. زمستانی سرد و تابستانی خشک دارد. تنها بناهای قدیمی آن هم
ویرانههایی است از یک برج و یک مسجد سلجوقی. تمام ساکنان تبریز ترک هستند و
درحالی که زبان رسمی مردم ایران، فارسی است، آنها به زبانی که ریشه ترکی
دارد حرف میزنند. روششوار پس از گذر از تبریز به زنجان
رسیده که آن را شهر کوچکی توصیف میکند با حدود ده هزار سکنه که در نخستین
سالهای حکومت ناصرالدینشاه بابیها در آن شورش کردند و آثار شورش همچنان
در این شهر وجود دارد. تنها اثر باستانی این منطقه یک مسجد سلجوقی است. پس
از زنجان، به قزوین رسیده است که در گذشته پایتخت ایران بوده. طبق بیانات
نویسنده قزوین بیست هزار سکنه داشته و از عهد صفویه مساجد و قصرهایی در آن
باقی مانده که میتوان آنها را از زیباترین نمونههای سبک معماری خاص خودش
دانست. «در قزوین خشکبار و برنج تجارت میشود و
قزوینیها ظروف سفالی زیبایی میسازند.» پس از قزوین نوبت به تهران میرسد
که در زمان حضور روششوار در ایران، پایتخت بوده است. نویسنده در توصیف
تهران مینویسد تهران شهری جدید است که به هیچ عنوان عظمت و ثروت شهرهای
قدیمی را ندارد؛ اما شهری است که یک اروپایی به راحتی میتواند در آن زندگی
کند؛ زیرا تقریبا هرچه به آن نیاز دارد در این شهر یافت میشود. به گفته نویسنده در آن زمان کم و بیش
پانصد اروپایی در تهران زندگی میکردهاند. روششوار پس از خروجش از تهران
راهی همدان شده که پنجاه و سه فرسنگ از تهران فاصله داشته است.
منزلگاههایی که روششوار برای رسیدن به همدان همراه کاروان در آنها توقف
کرده اینها بوده: رباطکریم، خانآباد، نووران، رزاک و بیبیآباد. او از
مسیر و گرمای هوا گله میکند و از دشتهایی میگوید که تنها خارشتر در آنها
روییده؛ اما معتقد است که اگر در این دشتها پنبه کشت شود، آباد و
ثروتمند خواهد شد. روششوار پس از ترک همدان راهی بروجرد شده
که برای رسیدن به آن سه روز در سفر بوده. شب اول را در دهی به نام
سمنانآباد گذرانده و شب دوم را در دولتآباد. او در توصیفاتش از بروجرد از
رودخانهای سخن میگوید که تمام آب آن صرف کشاورزی نمیشود، بلکه بخشی از
آن در خدمت رنگرزان است که کالای خود را برای شستن و مالیدن و خشک کردن به
کنار آن میبرند. او همچنین از صنعت پارچه کتانی به نام چیت گفته که صنعت
متداول در بروجرد است. روششوار رویدادی را در بروجرد تعریف
میکند و به تغییر خود، در این تعریف از خصوصیات اخلاقی ایرانیان هم سخن
میگوید: «بچهها که لابد تا آن روز هرگز یک اروپایی ندیده بودند،
رفتهرفته گرد آمده به دنبال ما به راه افتادند و به زودی با خودسری و
بیپروایی در گفتار درباره من و سر و لباسم چیزها میگفتند که خدمتکاران
مرا خوش نیامد. با آنها حرفشان شد و کار به فحش و ناسزا کشید و چه بسا که
چند سیلی و کشیده رد و بدل کردند... خوشبختانه چند فراش حکومت که مرا
همراهی میکردند پا در میان نهاده، چوبدستیها را بهکار انداختند و حرمت
از دست رفته را به من بازگرداندند.» پس از پنج روز اقامت در بروجرد عازم
اصفهان شده که هشت روز در راه بوده. پیش از ورودش به اصفهان در فکر این
بوده که آیا با وجود سختیهایی که در این سفر کشیده و ناملایماتی که تحمل
کرده آیا نوشتههای شاردن از اصفهان در مورد زیبایی این شهر صحت داشته؟
نویسنده از مراسم استقبالی که هنگام ورود به اصفهان برایش تدارک دیده شده
ابراز نارضایتی میکند و معتقد است که پس از ساعتها سفر و خستگی، استقبال
نظامیانی که به چاپلوسی میپردازند اصلا خوشایند نیست. وی پس از ورودش به اصفهان از بازار و آثار
باستانی دیدن کرده و به شدت تحت تاثیر زیبایی آنها قرار گرفته است. او
هفده روز را در اصفهان سپری کرده و پس از آن راهی یزد شده که در آن زمان
بزرگترین شهر بازرگانی ایران بوده است و به قول نویسنده: «یزد، منچستر
ایران است.» نویسنده از شهر میبد که در نزدیکی یزد قرار دارد هم دیدن کرده و
پس از بازگشت به یزد به سمت کرمان رهسپار شده است. در راه سفرش به کرمان از منزلگاههای
سریزد، کرمانشاه، انارک، بایاس، کوشکو، بیرامآباد، کبوترخان و باغین گذشته
است. او در توصیفاتش از کرمان به سفرنامه مارکوپولو اشاره میکند که
کرمان را شهری دلربا توصیف کرده اما با افسوس اعلام میکند که دیگر از آن
شهر دلربای مارکوپولو چیزی برجای نمانده. پس از ترک کرمان روانه بندرعباس
شده و از زیبایی برای گشت و گذار وارد هرمز شده که آن را
شب هنگام ترک کرده و سوار بر کشتی دوباره به بندرعباس بازگشته و سپس راهی
شیراز شدهاست. در میانه مسیر به شهر لار رسیدهاست و از حاصلخیزی این شهر
سخن گفته و آن را حائز اهمیت دانسته است. پس از لار به جهرم رسیده که در
آن زمان ده هزار سکنه داشته و پس از آن بالاخره وارد شیراز شده است که آن
را کانون شعر و هنر میداند و همینطور از آن بهعنوان انبار همهگونه کالا
برای جنوب ایران یاد کرده. در شیراز شخصی به نام دکتر فیکر گرین
مهماندارش بوده و تنها چند روزی را در این شهر سپری کرده است که در همان
چند روز زلزلهای رخ داده و او را ترسانده است. روششوار پس از ترک شیراز
از راه اصفهان به تهران بازگشته و پس از مدتی راهی نطنز و کاشان و سپس قم
شده است. |
گرد آورنده : irsanat.com :( ولی براتلو ) |
تاریخ ارسال :  1397/9/29تعداد مشاهده :4002دیگر مطالب مرتبط با موضوع : تاریخ وتمدن
جهت دیدن مطالب بیشتر کلیک کنید
|
فنی تخصصی
- NDTتست های غیر مخرب
- دانستنی های متالوژی
- دانستني هاي خودرو
- دريانوردي وتجهيزات دريايي
- دکوراسیون
- برق الکترونیک، مخابرات
- طراحی صنعتی
- طراحی قالب
- طراحی لوله کشی صنعتی پایپینگ piping
- ثبت شرکت ، ثبت برند
- اختراعات ، اکتشافات ونوآوری های جدید
- استانداردها
- انواع مکانیزم های صنعتی
- ایمنی ، بهداشت و ارگونومی
- ریخته گری
- جوشکاری
- آموزش تجهيزات آزمايشگاهي
- آموزشی
- علم مواد
- زمین شناسی ، معدن
- ساخت و تولید
- تازه های شیمی
- تاسیسات
- تصفيه آب
- صنايع چوب
- مشخصات فنی انواع خودرو ها
- مشخصات فنی ماشین آلات سنگین
- معرفی شرکتهای تولیدی
- مکانیک
- مکانیک خودرو
- مهندسی عمران
- مهندسی صنایع
- مهندسی هسته ای
- کتاب
- نانو تکنولوژی
- نگهداری وتعمیرات
- نقشه کشی صنعتی
- هیدرولیک و پنوماتیک
- پرس های مکانیکی و هیدرولیکی
- فرمول های مهندسی
آموزش نرم افزار
- (Adobe InDesign)آموزش اينديزاين
- MATLAB آموزش نرم افزار
- آموزش طراحی وب
- آموزش اتوکد
- آموزش اتوفرم
- آموزش اینونتور Inventor
- آموزش آفیس
- آموزش نرم افزار 3D MAX
- آموزش نرم افزار Mold Flow
- آموزش نرم افزار سالید ورک
- آموزش نرم افزار powermill
- آموزش نرم افزار Sketch up
- آموزش نرم افزار Xsteel
- آموزش نرم افزاردلمیا delmia
- آموزش نرم افزارکرل
- آموزش نرم افزارکتیا
- آموزش فتوشاپ
- معرفی نرم افزار های مهندسی
- کات مستر Cut Master
- هوش مصنوعی
آموزش برنامه نویسی
-
اخبار
-
سلامت و تندرستی
- دانستنی های علمی
- دانستنیهای جنسی
- بارداری و زایمان
- بازی وسرگرمی
- بهداشت دهان ودندان
- بهداشت بانوان
- طب سنتی وداروهای گیاهی
- اختراعات ، اکتشافات ونوآوری های جدید
- ازدواج
- انواع داروها ، دستورات وعوارض آنها
- انواع اعتیاد، راهای پیشگیری ودرمان اعتیاد
- ایمنی ، بهداشت و ارگونومی
- راه های پیشگیری از بیماریها
- رژیم درمانی
- رکورد داران جهان
- روانشناسی
- روانشناسی کودکان
- آزمایش ونمونه برداری
- آموزش برای والدین
- آموزش خانه داری
- آموزشی
- زندگی برتر
- سلامت موها
- سلامت و تندرستی
- سلامت پوست
- تازه های پزشکی
- تغذیه سالم
- تغذیه سالم کودکان
- مشاور خانواده
- ورزش درمانی
- ورزش زیبایی اندام
- ورزش های عمومی
- ورزش كودكان
- پزشک کودکان
- پزشکی
-
اسرار خانه داری
-
گردشگری
-
کامپیوتر و اینترنت
- شبکه ،تعمیرات،آموزش
- دوربين
- بازی وسرگرمی
- اخبار تكنولوژي
- اختراعات ، اکتشافات ونوآوری های جدید
- اینترنت
- رکورد داران جهان
- آموزش طراحی وب
- آموزش عکاسی
- آموزش ویندوز، سیستم عامل
- آموزش فتوشاپ
- آموزشی
- ساعت های هوشمند
- تبلت
- ترفند های کامپیوتری
- تجهیزات جانبی موبایل
- تجهیزات جانبی کامپیوتر
- تکنولوژی های برتر
- معرفی محصولات جدید
- موبایل دانلود آموزش
- قیمت کامپیوتر،لب تاب ،موبایل ، تبلت
- لب تاب
- کامپیوتر
- نرم افزار های کامپیوتر
- نرم افزارهای اندرویدAndroid
- نرم افزارهای موبایل
- هک و امنیت
- هوش مصنوعی
-
دین و مذهب
-
فرهنگ وهنر
- شعر-آموزش-نقد
- داستانهای خواندنی
- دانستنی های علمی
- دنیای بازیگران
- بیوگرافی هنرمندان
- ادبیات داستانی
- اخبار فرهنگی هنری
- ضرب المثل
- آموزش برای کودکان
- آموزش عکاسی
- آموزش نقاشی
- زندگی نامه مشاهیر
- سخن بزرگان
- تاریخ وتمدن
- صداسازی وسلفژ
- گیاهان،حیوانات و آکواریوم
- مناسبت ها درایران وجهان
- کتاب
- نام های اصیل ایرانی
- هنر خیاطی
- هنرهای دستی و ترسیمی
- فرهنگ های بومی ایران
-
علمی
- شعر-آموزش-نقد
- دانستنی های علمی
- دانستنی های متالوژی
- دانستني هاي خودرو
- دريانوردي وتجهيزات دريايي
- دوربين
- برق الکترونیک، مخابرات
- بیوشیمی
- بیوگرافی دانشمندان
- طب سنتی وداروهای گیاهی
- اخبار علمی
- اخبار تكنولوژي
- اختراعات ، اکتشافات ونوآوری های جدید
- استانداردها
- ایمنی ، بهداشت و ارگونومی
- رکورد داران جهان
- ریاضی
- جزوات دانشگاهی
- آموزش زبان انگلیسی
- آموزش تجهيزات آزمايشگاهي
- آموزشی
- علم مواد
- زمین شناسی ، معدن
- زندگی نامه مشاهیر
- ساخت و تولید
- ساعت های هوشمند
- تازه های شیمی
- تازه های ربات
- تست هوش ، معما
- تکنولوژی های برتر
- گزارش های علمی تحقیقی
- گیاهان،حیوانات و آکواریوم
- مشاور خانواده
- مدیریت
- محيط زيست
- معرفی رشته های تحصیلی
- مقالات علمی
- مهندسی عمران
- مهندسی صنایع
- مهندسی هسته ای
- کتاب
- نظریه های علمی
- نانو تکنولوژی
- نجوم و اخترفیزیک
- نمونه سوال
- هوش مصنوعی
- هوافضا
- پرینتر سه بعدی
- پزشکی
- فرمول های مهندسی
- فیزیک
-
ورزشی
-
بازار
- دانستني هاي موفقيت
- بازارسرمایه
- ثبت شرکت ، ثبت برند
- اخبار اقتصادی و بازرگانی
- اصول و فنون مذاکره
- ايده هايي براي موفقيت
- آشنایی با انواع فرآیند خطوط تولیدی
- آئین نامه،قانون،مقررات،ودستورالعمل ها
- آموزش بورس
- آموزشی
- زندگی نامه مشاهیر
- تصمیم گیری وروشهای حل مسئله
- مشاوره بازاریابی
- مشاوره مالی،حقوقی
- معرفی محصولات جدید
- مقالات کار آفرینی
- قیمت خودرو ،ماشین آلات ،تجهیزات
- قیمت کامپیوتر،لب تاب ،موبایل ، تبلت
- کارآفرینی ، کسب وکار
-
کودکان و والدین
- شعر وقصه کودکانه
- بهداشت بانوان
- طب سنتی وداروهای گیاهی
- ایمنی ، بهداشت و ارگونومی
- ايده هايي براي موفقيت
- روانشناسی
- روانشناسی کودکان
- آموزش برای کودکان
- آموزش برای والدین
- آموزش ساخت کاردستی
- آموزشی
- سلامت موها
- تست هوش ، معما
- تغذیه سالم
- تغذیه سالم کودکان
- گزارش های علمی تحقیقی
- مشاور خانواده
- ورزش كودكان
- پزشک کودکان
- پزشکی
-
زناشویی
-
بازی وسرگرمی
-
دنیای مد